Физико-химико-математический словарь - вольфрам.

(Химич.) Минерал с таким названием издавна был известен в Германии. Это смешанный вольфрамат железа-марганца xFeW04*yMnW04. Из-за тяжести его часто принимали за оловянную руду, из которой, однако, никакие металлы не выплавлялись. Подозрительное отношение горняков к этой еще одной «дьявольской» руде (вспомним о никеле и кобальте) отразилось и на ее названии: Wolf по-немецки — волк. А что такое «рам» Есть такая версия: в древнегерманском Ramm — баран, получается, что нечистая сила «пожирает» металл, как волк барана. Но можно предположить и другое: в южнонемецком, швейцарском и австрийском диалектах немецкого языка и сейчас есть глагол rahm (читается «рам»), который означает «снимать сливки», «брать себе лучшую часть». Тогда вместо «волки — овцы» получается другая версия: «волк» забирает себе лучшую часть и горнякам ничего не остается. Слово «вольфрам» есть в немецком и русском языках, тогда как в английском и французском от него остался только знак W в формулах да название минерала вольфрамита, в остальных случаях—только «тунгстен». Так когда-то Берцелиус назвал тяжелый минерал, из которого К.В.Шееле в 1781 году выделил оксид вольфрама. По-шведски tung sten — тяжелый камень, отсюда и название металла. Кстати, потом этот минерал (CaWO4) в честь ученого назвали шеелитом.4